[오피스 영어 처방전 #8] "이메일 참조 걸어주세요", CC ME만 아시나요? 상황별로 더 자주 쓰이는 4가지 표현이 있습니다!

"참조 걸어주세요"를 영어로 어떻게 표현하시나요?

"Can you ______ on this email?"

CC me? 맞지만 부족합니다.

loop부터 chain까지, 상황과 뉘앙스에 따라 달라지는 4가지 표현, 실무에서는 이렇게 씁니다! 😃

강사 소개

안녕하세요, 스터디파이 비즈니스 영어 강사 손민지입니다. 아이비리그 출신으로, 넷플릭스 <오징어게임>, 애플TV <파친코>의 글로벌 인터뷰 통역을 담당했고 현재 아마존, MS 등 글로벌 기업의 동시통역을 맡고 있습니다.

7,000명의 직장인이 선택한 스터디파이 영어 강의 매출 1위, 누적 수강생 만족도 1위 강사이기도 합니다.

CC ME를 넘어선 다양한 표현들

'참조해주세요'를 영어로 표현할 때, 많은 분들이 단순히 CC ME만 사용하시는데요. 실제 비즈니스 현장에서는 상황에 따라 다른 표현들을 씁니다.

상황별로 이렇게 표현하세요

1. Add me in the loop (캐주얼한 참조 요청)

• 뉘앙스: "나도 메일 받는 사람에 넣어줘"

• 예문: "Don't forget to add me in the loop when you shoot that email."

• 상황: 일상적인 대화나 회의에서 자연스럽게 요청할 때

2. Copy me in on the email (포멀한 참조 요청)

• 뉘앙스: "그 메일에 나도 포함시켜 주세요"

• 예문: "Could you copy me in on the email about the project updates?"

• 상황: 상사나 외부 관계자와 대화할 때

3. Include me in the email chain (포멀한 참조 요청)

• 뉘앙스: "이 메일 스레드에 나도 포함해주세요"

• 예문: "I'll make sure to include everyone in the email chain."

• 상황: 이메일 스레드 전체를 공유받고 싶을 때

4. CC/BCC me on (기본 표현)

• 뉘앙스: "CC/BCC로 넣어주세요"

• 예문: "Can you CC me on your conversation with Dave?"

• 주의: 전치사 'on' 잊지 마세요

실전에서는 이렇게 활용하세요!

1. 격식도에 따라 골라 쓰기

   • 공식적 상황: "Could you copy me in on..."

   • 일상 대화: "Just add me in the loop"

   • 회의 중: "Make sure to include me in the chain"

2. 더 자연스럽게 표현하기

• "Don't forget to..." (부드러운 요청)

• "Make sure to..." (확실한 요청)

• "When you send..." (미래 상황 대비)

3. 이메일 관련 용어 활용하기

• email loop (캐주얼)

• email chain (포멀)

• email thread (포멀)

이런 실수는 하지 마세요!

1. 전치사 틀리기

   • ❌ "CC me in the email"

   • ⭕️ "CC me on the email"

   • 설명: CC와 함께는 반드시 'on' 사용

2. loop를 공식 자리에서 쓰기

   • ❌ "Please add me in the loop" (고객 미팅에서)

   • ⭕️ "Please include me in the email chain"

   • 설명: loop는 친근한 사이에서만 사용

3. chain/thread 혼동하기

   • ❌ "Add me to chain"

   • ⭕️ "Include me in the email chain"

   • 설명: 정확한 표현을 완전하게 사용하기

⭐️ 오늘의 처방전 ⭐️

✓ 기본 CC me on은 잊지 말고 'on' 사용하기

✓ 캐주얼한 상황은 'add me in the loop' 활용하기

✓ 공식적인 상황은 'copy me in on' 선택하기

✓ 이메일 스레드 전체는 'include in the chain' 사용하기

🔥 특별 할인 이벤트 🔥

[WELCOME7]

스터디파이 블로그 전용 7만원 할인 쿠폰

✨ 사용 방법: 수강신청 페이지에서 WELCOME7 쿠폰코드 입력하기

👇 지금 바로 시작하세요!