[통역사가 알려주는 영어발표 비법노트] #6 발표할 때 꼭 알아야 할 숫자/단위 표현

"숫자는 틀리면 안 되는데..."

PPT 발표 준비하다가 식은땀 흘리신 적 있으신가요? 😅

이번 강의에서 단위 변환부터 이상/이하 표현까지, 헷갈리는 숫자 표현 완벽 정복해봅시다!

강사 소개

안녕하세요, 스터디파이 비즈니스 영어 강사 손민지입니다.

코넬 대학교 경제학과를 졸업하고, 한국외국어대학교 통번역 대학원에서 국제회의 통역 석사를 받았습니다. 넷플릭스 <오징어게임>, 애플TV <파친코> 관련 인터뷰 통역을 담당했으며, 현재 아마존, MS, 골드만삭스 등 글로벌 기업의 동시통역을 맡고 있습니다.

또한 금융투자협회, 한국증권금융의 영문 에디터와 통번역사로 근무하며 실전 비즈니스 현장의 전문성을 쌓아왔습니다.

통화 표기의 기본 규칙

1. 표기 방식 통일하기

• USD/KRW 사용 시: "USD 1 million"

• 기호($, ₩) 사용 시: "$1 million"

• TIP: 혼용하지 말고 한 가지 방식으로 통일

2. 띄어쓰기 규칙

• USD 표기: "USD 1 million" (USD 뒤 띄어쓰기)

• 기호 표기: "$1 million" (기호 뒤 띄어쓰기 없음)

3. 구어체 표현

• 캐주얼한 상황: "5 bucks" (소액 거래 시)

• 공식 발표: "5 dollars" 사용

큰 단위를 간단히 쓰는 법

1. 기본 줄임말

• million → mn

• billion → bn

• trillion → tn

• thousand → k

2. 표기 방법

• 띄어쓰기: "$1 mn" 또는 "$1mn"

• 대소문자: 소문자 사용 가능

• 온점: 생략 가능

3. 단위 변환 팁

• 100 million = 0.1 billion = 1억 (← 단위 헷갈릴 때는, 이 공식 하나만 외우기!)

• 1k = 1,000

• 50k = 50,000

이상/이하/초과/미만 구분하기

1. 100을 포함하는 경우

• 100 이상: "100 and above"

• 100 이하: "100 and below"

• 2년 이하: "up to 2 years"

• 2년 이상: "over 2 years"

2. 100을 포함하지 않는 경우

• 100 미만: "below 100"

• 100 초과: "above 100"

연도와 시기 표현하기

1. 연도 읽는 법

• 1997: "nineteen ninety-seven"

• 2006: "two thousand (and) six" 또는 "twenty oh six"

2. 시대 표현

• 90년대: "the 90s" (the 필수)

• 10년: "a decade"

• 20년: "two decades"

3. 기념일/주년

• 1주년: "first anniversary"

• 10주년: "10th anniversary"

• 100주년: "centennial"

미국식 숫자 표현의 특징

1. 큰 수 읽기

• 2100: "twenty-one hundred" (간단한 표현)

• 숫자 끊어 읽기 선호

2. 분수 활용

• 15.5 → "fifteen and a half"

• 75% → "three quarters"

• 복수 표현: "two thirds", "three fourths" (분모에 s)

3. 특수 표현

• 마이너스: "negative one" (-1)

• 제곱미터: "square meters" 또는 "meters squared"

• 세제곱미터: "cubic meters" 또는 "meters cubed"

⭐️ 오늘의 비법 정리

✓ 통화 표기는 한 가지 방식으로 통일하기

✓ 큰 단위는 k, mn, bn으로 깔끔하게 표현하기

✓ 이상/이하/초과/미만은 포함 여부 명확히하기

✓ 연도는 끊어 읽어도 OK

✓ 분수 표현을 적극 활용하기

💡 완벽한 영어 발표, 아직 멀었다고 생각하시나요?

지금까지 배운 숫자 표현은 영어 발표의 시작일 뿐입니다.

500회 이상의 발표 통역 경험을 바탕으로 한 실전 노하우가 궁금하시다면:

• 오프닝부터 클로징까지 체계적인 발표 구성

• 실전에서 바로 쓰는 발표 템플릿

• 실전에서 발표보다 중요한 질의응답 대처법

• 글로벌 기업의 실제 발표 사례

수강생 후기

회사에서 승진하면서 영어 발표가 많아져 걱정이었는데 마침 코로나가 터져서 올해는 좀 피할 수 있겠거니 했었거든요. 그런데 이게 무슨 일, 갑자기 원격미팅이 잡혔어요. 손민지 강사님께 집중 수업받아서 미팅 진행부터 발표까지 정말 잘 끝낼 수 있었습니다. 틀을 잡아주시니까 이번 말고 다음에도 사용할 수 있을거 같아요. 갑자기 원격미팅이나 발표 준비하셔야 하는분들은 꼭 들으세요 꼭!

⭐⭐⭐⭐⭐

갑작스런 원격미팅과 발표를 성공적으로 진행한, 박신희님(외국계 기업 근무)

🔥 특별 할인 이벤트 🔥

[WELCOME7]

스터디파이 블로그 전용 7만원 할인 쿠폰

✨ 사용 방법: 수강신청 페이지에서 WELCOME7 쿠폰코드 입력하기

👇 지금 바로 시작하세요!