[오피스 영어 처방전 #12] "언제가 괜찮으신가요?", available만 쓰면 아쉬운 이유

"편한 시간 알려주세요."

"When is comfortable date and time?"

영어로 옮기려다 보면 available이나 comfortable만 떠오르시나요?

오늘은 비즈니스 현장에서 실제로 쓰이는 표현들만 딱 집어서 알려드릴게요! 😉

강사 소개

안녕하세요, 스터디파이 비즈니스 영어 강사 손민지입니다. 아이비리그 출신으로, 넷플릭스 <오징어게임>, 애플TV <파친코>의 글로벌 인터뷰 통역을 담당했고 현재 아마존, MS 등 글로벌 기업의 동시통역을 맡고 있습니다.

7,000명의 직장인이 선택한 스터디파이 영어 강의 매출 1위, 누적 수강생 만족도 1위 강사이기도 합니다.

왜 available만으로는 부족할까요?

'미팅 가능한 시간 알려주세요'라는 간단한 문장도, 상황과 맥락에 따라 다양한 표현이 필요합니다. 단순히 'available'만 사용하면 너무 단조롭고 때로는 부적절해 보일 수 있죠.

미팅 시간 문의하는 3가지 핵심 표현

1. Let me know when

• 뉘앙스: "언제 ~ 가능한지 알려주세요"

• 예문: "Let me know when you can follow up on this issue"

• 상황: 일반적인 시간 문의

• TIP: when 뒤에 원하는 상황을 자유롭게 추가 가능

2. When are you available for

• 뉘앙스: "~을 위한 시간이 언제 괜찮으신가요?"

• 예문: "When are you available for next monthly meeting?"

• 상황: 특정 미팅이나 이벤트를 언급할 때

• TIP: for 뒤에는 반드시 명사 형태로 사용

3. Share your availability

• 뉘앙스: "가능한 시간을 공유해 주세요"

• 예문: "Please share your availability with us so we can book your flight"

• 상황: 공식적인 일정 조율 시

• TIP: 더 격식 있고 전문적인 표현

상황별 추가 표현

1. 선택지를 주고 싶을 때

• "It would be great if you can give us some dates that work for you"

• "Give us a few dates that work for you"

• TIP: "work for you" = "당신에게 문제없는/괜찮은"

2. 정기적 가능 시간 표현할 때

• "We are available on Tuesdays and Thursdays"

• TIP: 요일에 's'를 붙이면 '매주' 해당 요일을 의미

3. 최대한 맞춰주고 싶을 때

• "We're happy to meet when it's convenient for you"

• "We're happy to meet whenever it's convenient for you"

• TIP: whenever 사용 시 '언제든지' 뉘앙스 추가

이런 실수는 피하세요!

1. available 과도 사용

• ❌ "Please tell me when is available time"

• ⭕️ "Please let me know when you're free"

• 설명: 다양한 표현을 활용하세요

2. 요일 표현 실수

• ❌ "I'm free Tuesday" (특정 화요일을 지정하고 싶을 때)

• ⭕️ "I'm free on Tuesday"

• 설명: 단수/복수 사용에 주의하세요

3. work for you 활용 미숙

• ❌ "Is this time working for you?"

• ⭕️ "Does this time work for you?"

• 설명: 올바른 동사 형태를 사용하세요

⭐️ 오늘의 처방전

✓Let me know when으로 자연스럽게 시작하기

✓특정 미팅은 available for 활용하기

✓공식적일 땐 share your availability 사용하기

✓요일 복수형은 '매주'를 의미한다는 것 기억하기

✓work for you로 선택권 주는 표현하기

💡 이론을 넘어 실전으로!

지금까지 배운 미팅 시간 문의 표현들은 기본 이론편이었는데요.

실제 강의에서는 ‘활용’까지 모두 다루고 있어요. 실제 강의에서는 아래와 같은 활용 방법들을 중점적으로 알려드리고 있습니다! 😀

• 실전 비즈니스 상황별 롤플레이

• 현장에서 바로 쓰는 커뮤니케이션 템플릿

• 글로벌 기업의 실제 사례

🔥 특별 할인 이벤트 🔥

[WELCOME7]

스터디파이 블로그 전용 7만원 할인 쿠폰

✨ 사용 방법: 수강신청 페이지에서 WELCOME7 쿠폰코드 입력하기

👇 지금 바로 시작하세요!