[오피스 영어 처방전 #15]"알아보고 말씀드리겠습니다", 상황별로 달리 써야 하는 6가지 표현

"김대리, 작년 상반기 매출 대비 올해는 얼마였었지?"

"어... 제가 알아보고 말씀드리겠습니다."

‘알아보고 말씀드리겠습니다’ 영어로는 어떻게 표현해야할까요?

혹시 search, think만 떠오르시나요?

상황별로 달리 써야 하는 6가지 표현, 실무에서는 이렇게 씁니다! 😉

강사 소개

안녕하세요, 스터디파이 비즈니스 영어 강사 손민지입니다.

코넬 대학교 경제학과를 졸업하고, 한국외국어대학교 통번역 대학원에서 국제회의 통역 석사를 받았습니다. 넷플릭스 <오징어게임>, 애플TV <파친코> 관련 인터뷰 통역을 담당했고, 현재 아마존, MS 등 글로벌 기업의 동시통역을 맡고 있습니다.

7,000명의 직장인이 선택한 스터디파이 영어 강의 매출 1위, 누적 수강생 만족도 1위 강사이기도 합니다.

왜 search만으로는 부족할까요?

알아보겠다는 말은 단순히 '검색'하는 것 이상의 의미를 담고 있습니다. 상황에 따라 '조사', '연구', '파악' 등 다양한 뉘앙스가 필요하죠.

상황별 '알아보겠습니다' 6가지 표현

1. look into (범용 조사)

• 뉘앙스: "들여다보고 조사하다"

• 예문: "I'll look into it and see what I can do."

• 상황: 일반적인 조사가 필요할 때

• TIP: 두루두루 활용 가능한 표현

2. figure out (이해/파악)

• 뉘앙스: "알아내다, 이해하다"

• 예문: "Can you give me some time to figure out why this happened?"

• 상황: 원인 파악이 필요할 때

• TIP: "I'll figure something out" (어떻게든 알아볼게)으로도 활용

3. do some research on (공식 조사)

• 뉘앙스: "리서치하다, 조사하다"

• 예문: "We'll do some research and inform you when we know how to resolve this problem."

• 상황: 공식적인 조사가 필요할 때

• TIP: some을 붙여 자연스럽게 표현

4. investigate (면밀한 조사)

• 뉘앙스: "철저히 조사하다"

• 예문: "We will investigate this case and report to you immediately."

• 상황: 사건/문제 해결이 필요할 때

• TIP: 클레임, 이슈 발생 시 적합

5. examine (꼼꼼한 검토)

• 뉘앙스: "자세히 살펴보다"

• 예문: "I've asked Jay to examine our expense reports."

• 상황: 세부 내용 검토가 필요할 때

• TIP: 재무, 법률 문서 검토 시 적합

6. find out (일상적 파악)

• 뉘앙스: "알아보다, 파악하다"

• 예문: "I'll find out and get back to you."

• 상황: 일상적인 업무 확인 시

• TIP: get back to you와 함께 자주 사용

실제 활용 예시

1. 엔지니어링 케이스

• "When we performed a diagnosis, we didn't find an error code. Please look into the case and let me know what you think."

2. IT 이슈 대응

• "We need to investigate this issue more closely since this will profoundly affect our clients."

3. 일반 업무 상황

• "I'll find out and let you know as soon as possible."

이런 실수는 피하세요!

1. 매번 그냥 search 사용하기

• ❌ "I'll search about it"

• ⭕️ "I'll look into it"

• 설명: 물리적 검색이 아닌 조사의 의미로 접근하세요

2. investigate 과다 사용

• ❌ "I'll investigate the meeting schedule"

• ⭕️ "I'll look into the schedule"

• 설명: 일상적인 확인에는 가벼운 표현을 써요

3. research 단독 사용

• ❌ "I will research it"

• ⭕️ "I'll do some research on it"

• 설명: some과 함께 사용하면 더 자연스러워요

⭐️ 오늘의 처방전

✓ 일반적인 상황은 look into 활용하기

✓ 원인 파악은 figure out 사용하기

✓ 공식 조사는 investigate 선택하기

✓ 세부 검토는 examine 기억하기

✓ 일상 업무는 find out 활용하기

‼️ 이론을 넘어 실전으로!

지금까지 배운 '알아보겠습니다' 표현들은 기본 이론편이었는데요. 실제 강의에서는 '활용'까지 모두 다루고 있어요. 실제 강의에서는 아래와 같은 활용 방법들을 중점적으로 알려드리고 있습니다! 😀

✅ 실전 비즈니스 상황별 대화 템플릿

✅ 이메일과 구두 상황별 표현 선택법

✅ 상황 긴급도에 따른 적절한 표현

✅ 글로벌 기업의 실제 사례

🔥 특별 할인 이벤트 🔥

[WELCOME7]

스터디파이 블로그 전용 7만원 할인 쿠폰

✨ 사용 방법: 수강신청 페이지에서 WELCOME7 쿠폰코드 입력하기

👇 지금 바로 시작하세요!