[통역사가 알려주는 영어발표 비법노트] #7 표와 그래프, 데이터를 표현하는 방법 알아보기

"그래프를 보시면 2분기에서..."

"If you look at the graph in Q2..."

그래프 앞에만 서면 머릿속이 하얘지시나요?😵‍💫

오늘은 영어 발표의 꽃, 그래프와 표 설명을 마스터해봅시다!

강사 소개

안녕하세요, 스터디파이 비즈니스 영어 강사 손민지입니다.

코넬 대학교 경제학과를 졸업하고, 한국외국어대학교 통번역 대학원에서 국제회의 통역 석사를 받았습니다. 넷플릭스 <오징어게임>, 애플TV <파친코> 관련 인터뷰 통역을 담당했으며, 현재 아마존, MS, 골드만삭스 등 글로벌 기업의 동시통역을 맡고 있습니다.

또한 금융투자협회, 한국증권금융의 영문 에디터와 통번역사로 근무하며 실전 비즈니스 현장의 전문성을 쌓아왔습니다.

그래프 기본 요소 설명하기

1. 축(Axis) 설명

• "The x-axis stands for time and the y-axis stands for efficiency"

• "The x-axis is time and the y-axis is efficiency" (간단 버전)

• TIP: stands for = ~를 나타내다/의미하다

2. 선(Line/Curve) 설명

• "If you look at the curve here..."

• "Where the two lines cross..."

• "The point where the two curves cross..."

• TIP: cross = 교차하다, 만나다

3. 방향성 표현

• 상승: "The curve trends upwards"

• 하락: "The curve trends downwards"

• 급격한 변화: "The curve becomes steep from here"

• 평평해짐: "The curve flattens out here"

• 급락: "The curve plunges downwards"

4. 위치 표현

• 우측/좌측: "right hand side/left hand side of the graph"

• 구역 표현: "upper left corner", "lower right corner"

표(Table) 작성의 실전 팁

1. 공간 활용을 위한 줄임말

• 번호: "No." 또는 "#"

• 약(約): "approx." 또는 "~"

• 단위: k(thousand), mn(million), bn(billion)

2. 행과 열 표현

• 행: "row"

• 열: "column"

• 예: "If you look at column 1, row 4..."

증감 표현 마스터하기

1. 증가 표현 (강도별)

• 소폭 상승: "inched up"

• 일반 상승: "went up", "rose", "increased"

• 대폭 상승: "jumped", "surged", "spiked", "hiked"

2. 감소 표현 (강도별)

• 일반 하락: "decreased", "fell", "dropped", "went down", "declined"

• 급격한 하락: "plunged"

• 손실: "lost" (예: "The dollar lost 10 points")

3. 정도 표현

• 무려: "a staggering 50%"

  • "Sales rose by a staggering 50%"

  • 대체어: "shocking", "astonishing"

• 고작: "a meager 3%"

  • "Sales rose by a meager 3%"

  • 대체어: "just"

발표 진행 팁

1. 그래프 재참조

• "If we could just go back to the table we discussed before..."

• "Looking back at the graph from earlier..."

2. 청중 주목 유도

• "If you look at the curve here..."

• "I'd like to draw your attention to this point..."

⭐️ 오늘의 비법 정리

✓ 축 설명은 stands for로 깔끔하게

✓ 방향성은 trends/becomes로 자연스럽게

✓ 증감은 강도에 맞게 표현 선택하기

✓ 위치는 hand side로 명확하게

✓ 재참조는 양해 구하고 자연스럽게

💡 완벽한 영어 발표, 아직 멀었다고 생각하시나요?

지금까지 배운 그래프 설명법은 영어 발표의 시작일 뿐입니다.

500회 이상의 발표 통역 경험을 바탕으로 한 실전 노하우가 궁금하시다면:

• 오프닝부터 클로징까지 체계적인 발표 구성

• 실전에서 바로 쓰는 발표 템플릿

• 질의응답 대처법

• 글로벌 기업의 실제 발표 사례

수강생 후기

회사에서 승진하면서 영어 발표가 많아져 걱정이었는데 마침 코로나가 터져서 올해는 좀 피할 수 있겠거니 했었거든요. 그런데 이게 무슨 일, 갑자기 원격미팅이 잡혔어요. 손민지 강사님께 집중 수업받아서 미팅 진행부터 발표까지 정말 잘 끝낼 수 있었습니다. 틀을 잡아주시니까 이번 말고 다음에도 사용할 수 있을거 같아요. 갑자기 원격미팅이나 발표 준비하셔야 하는분들은 꼭 들으세요 꼭!

⭐⭐⭐⭐⭐

갑작스런 원격미팅과 발표를 성공적으로 진행한, 박신희님(외국계 기업 근무)

🔥 특별 할인 이벤트 🔥

[WELCOME7]

스터디파이 블로그 전용 7만원 할인 쿠폰

✨ 사용 방법: 수강신청 페이지에서 WELCOME7 쿠폰코드 입력하기

👇 지금 바로 시작하세요!